P o u c h k i n e – T r a v e r s é e (Crossing)

Svetlana Lifar, mezzo soprano
Stéphane Spira, pianist
Xavier Béja, actor

The adventure of the “Pouchkine, mon Amour” show began
on Svetlana Lifar’s initiative, when she was offered a “Carte blanche”
at the Opera of Lyon.

I then imagined a musical space where the poet meets his muse, where the latter successively inspires him, inflames his soul, saddens him, brings him back
to the joy of the world, or to serious matters, to war, revolt, madness, death...

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine is an immense poet, and this is this universality, this miraculous and profound poetry, that we wish to make you experience
during the show.

A piano, a table, a chair, a candle, a book, a few papers scattered on a desk,
some stage lighting … In this plain space, three presences, the singer, the musician, the reciter, are answering each other, blending into each other and create a unique musical and poetic universe, a “crossing”
through the interior landscapes of the genius poet…

 

 

 

 

 

EXTRATS

  
La statue de Tsorkoye  Selo


  
Incantation

 

 
Je vous aimais...

 

 

 

    PROGRAM

 

 

   Anton RUBINSTEIN 
   Le chanteur 
   La nuit


    Mikhaïl GLINKA 

   Je me souviens ce moment merveilleux...

 

   Alexandre DARGOMYJSKY 
   Le jeune homme et la jeune fille

 

   Mikhaïl GLINKA 
   Le feu du désir

 

   Sergey RACHMANINOV 
   Prélude 0p 23 N° 7

 

   César CUI 
   Je vous aimais…l’amour est encore possible 

   La statue de Tsorskoye Selo

 

   Alexander IAKOVLEV 
   Un soir d’hiver

 

   Sergey LYAPUNOV 
   Les dernières fleurs

 

   Vladimir VLASOV 
   La fontaine de Bachitsaraï

 

   César CUI 
   Ange

 

   Sergueï RACHMANINOV 
   Ne chante pas ma belle devant moi

 

   Alexandre SCIABINE 
   Etude 0p 2 N°1 pour piano

 

   Piotr TCHAIKOVSKI 
   Air de Pauline extrait de La Dame de Pique

 

   Alexandre BORODINE 
   Les rives de ma patrie natale

 

   Youri CHAPORINE 
   Incantation

 

      Svetlana Lifar, mezzo-soprano

La mezzo soprano française, d'origine russe Svetlana Lifar étudie la musique au Conservatoire de Moscou 
et en Bulgarie puis en France au Conservatoire National de Paris. Elle est lauréate de nombreux concours 
et intègre en 1997 le Cnipal de Marseille. 

Elle chante la marchande de journaux/Les Mamelles de Tirésias, le berger/L'Enfant et les Sortilèges, Suzuki/Madama Butterfly à Besançon, le Requiem de Mozart à Lyon et Saint-Etienne. Elle intègre la troupe 
de l'Opéra National de Lyon et interprète Clara/Les Fiançailles au Couvent, Rosina/Il Barbiere di Siviglia, Minerve/Orphée aux Enfers, Flora/La Traviata, la deuxième Nymphe/Rusalka, Fiodor/Boris Godounov, 
Pauline/La Dame de Pique... 

Très vite l'Opéra National de Paris l'invite pour Flora/La Traviata, une Dryade/Ariadne auf Naxos  dans la mise
en scène de Laurent Pelly, la deuxième Nymphe/Ruslaka, (DVD)... Parallèlement, on la retrouve sur toutes 
les scènes lyriques françaises dans des rôles comme Mercedes/Carmen à Avignon, Sélysette/Ariane 
et Barbe Bleue à Nice, Rossweisse/Die Walküre à Marseille... 

Parmi les éléments marquants de sa carrière citons en 2005, ses débuts à la Scala dans Pauline/La Dame 
de Pique, Vava/Cheremuschki à Lyon dans une mise en scène de Masha Makeïev, sa première Marguerite/La Damnation de Faust pour l'ouverture du Festival International du Printemps à Shanghai. 
Suivant depuis peu les conseils de Viorica Cortez, Svetlana Lifar explore un nouveau répertoire. Elle reprend Suzuki/Madama Butterfly et fait sa prise de rôle de Mrs Quickly/Falstaff ainsi que Geneviève/Pelléas et Mélisande à Tours puis chante le Requiem de Verdi à Nancy, la 9e Symphonie de Beethoven à Avignon et Toulon, Pauline/La Dame de Pique à Monte Carlo, Madame Rosa/Il Campanello de Donizetti à Tenerife, Neris/Medea de Cherubini à Nancy... 

Au cours de sa carrière, Svetlana Lifar chante régulièrement aux côtés de Renée Fleming, Dmitri Hvorostovski, Natalie Dessay, Rolando Villazon, Susan Graham, Ludovic Tézier, Janice Baird, Vladimir Galouzine, Nadine Denize, Elena Obraztsova, et sous la direction de chefs tels que James Conlon, Yuri Temirkanov, Marc Minkovski, Ivan Fisher, Emmanuel Krivine, Pinchas Steinberg, Giuliano Carella, Jean-Yves Ossonce, Philippe Jordan, 
Louis Langrée, Dmitri Jurowski, Claude Schnitzler... 

Très récemment, Svetlana Lifar a été Madame  Larina/Eugène   Onéguine à Monte Carlo, Bianca/The Rape of Lucretia à Angers-Nantes Opéra... Parmi ses projets : Douniacha/La Cerisaie en création mondiale à  l'Opéra 
de Paris, a mère/Les Noces à Nancy, Smaragdi/Francesca da Rimini à Monte Carlo…

 

 

 

 

 

   Xavier Béja, comédien

Formé au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, il travaille sous la direction de nombreux metteurs en scène, notamment Sophie Loucachevsky, Jean-Pierre Andréani, Adel Hakim, Philippe Minyana, Robert Cantarella, Michel Cerda, Gérard Abela, Etienne Bierry, Stéphanie Loïk, Didier Ruiz, Michel Cochet…

Il joue Molière, Marivaux, Musset, Hugo, Maeterlinck, Genet, mais aussi de nombreux auteurs contemporains, Botho Strauss, Duras, Valletti, Lagarce, Minyana, Greig, Spycher… Il est par ailleurs membre du Collectif 
« A Mots Découverts ».

Il participe également régulièrement aux Rencontres à la Cartoucherie.

Il travaille pour la télévision avec Gérard Marx, Gérard Vergez, Gérard Poitou-Weber, et pour le cinéma avec notamment Arnaud Desplechin.

En 1992, il adapte et met en scène « Les Lettres Portugaises » au Théâtre Paris-Villette. 
En 2005 il met en scène et joue « Inconnu à cette adresse » de Kressmann Taylor au Local, 
spectacle qui sera repris en 2006 au Lucernaire et représenté plus de 400 fois.